iHomeDiy ¥ø·~³¡¸¨®æ ­º­¶  ÁcÅ餤¤å  /  ²Å餤¤å
ÄÁ¿ö¤u·~ ®a¨ã²£·~ ¿O¹¢·Ó©ú ­¹«~²£·~ ¼p¨ã½Ã¯D ¸ËæC«Ø§÷ ¹ì¨ã³Ã¹¢ «Ø¿v§÷®Æ ¿|»æ¦èÂI ®È¹C¦í±J ¨T¨®²£·~ Ãdª«¥Î«~
¬ÛÃö²£·~¸ê°T | ¼t°ÓÁ`Äý | ²£«~Á`Äý | ¼t°Ó§K¶Oµn¿ý | ¼t°Ó¨Ñ»Ý¸ê°T | ¨Ñ»Ý¸ê°Tµo§G | ¼t°Ó²£«~¤W¸ü | ºô¯¸ªA°È»¡©ú | Ápµ¸§Ú­Ì | «ÈªA¯d¨¥ªO | ºô¯¸­º­¶
±b ¸¹ :
±K ½X :
§Ñ°O±K½X |
¹ì¨ã³Ã¹¢ ¿O¹¢·Ó©ú
¸ËæC«Ø§÷ ®a¨ã²£·~
­¹«~²£·~ ¤ì½è«Ø§÷
¿|»æ¦èÂI «Ø¿v§÷®Æ
¼p¨ã½Ã¯D ÄÁ¿ö¤u·~
¨T¨®²£·~ ®È¹C¦í±J
Ãdª«¥Î«~ ¾÷±ñ²£·~

§ó¦h¦X§@¼t°Ó

1. ©²«°­¹«~¦³­­¤½¥q(57)
2. ¦nª¨ª¨©~®a®ø¬r°£ÂΤ½¥q(244)
3. ¥ÃªQ¦a¬F¤h¨Æ°È©Ò(263)
4. èb®Ê¹ê·~¦³­­¤½¥q(294)
5. §gµM¤uµ{¦³­­¤½¥q(492)
6. §»¤¸¶}µo¦³­­¤½¥q(1319)
7. ¬K­·ºë§ÞªÑ¥÷¦³­­¤½¥q(471)
8. Àu§Ó©ôªÑ¥÷¦³­­¤½¥q(1968)
9. ±dºÓ­¹«~¾÷±ñ¦³­­¤½¥q(1555)
10. ÂE®¶¥ø·~¦³­­¤½¥q(964)
11. «Ò·s¹ê·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q(670)
12. ¥þ°ê©~®a¹q°Ê§É(¥þ°ê¹q°Ó¥Í¬¡À])(1624)
13. ¬K¿P³]­p¹ê¤ì¦³­­¤½¥q(2788)
14. à±²±¤Á³fªA¹¢¦¬ÁÊ(1143)
15. ¶W±¶Áp¹B¦³­­¤½¥q(1990)
16. ±o¼s¹dªÑ¥÷¦³­­¤½¥q(1952)
17. ªø¬ê¤u·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q(1382)
18. ¬h¦{¥ß¦w¤M¤ù(4442)
19. ÂE¬z­¹«~¦³­­¤½¥q(2802)
20. ·PÀ³¤ý·Ó©ú¬ì§Þ(4555)
21. Fengxiang Machinery(2280)
22. ¥©²Ô¤½¥q¡]¸UªLÂø³¡^(2762)
23. ¦ö´Ë°ê»Ú´¼¼z²£Åv¤½¥q(1751)
24. ¦ö¥þ¤u·~¦³­­¤½¥q(2740)
25. ¶©«H¹ê·~¦³­­¤½¥q(2571)
26. ¥Ì¨ýªGª«¦³­­¤½¥q(3195)
27. ´¼¸s·Ó©ú¬ì§Þ¦³­­¤½¥q(3523)
28. ³ÓÂ׺ë±K¦³­­¤½¥q(1604)
29. ´I¬ü¨Î¹ê·~¦³­­¤½¥q(2504)
30. ¥Ã¥ß²b¥]³q¤uµ{¦æ(5075)


¨È¬w³Õ»D¤»¤ë­»´ä¯]Ä_­º¹¢®i¤¤°ê¤º¦a¤Î·s¿³¥«³õ¶R®a¤j´T¼Wªø

¤E¤ë­»´ä¯]Ä_­º¹¢®iÄý·|¶Õ¥²ÅD¤É¬°¥þ²y³Ì¤j«¬¯]Ä_®i

­»´ä2009¦~7¤ë15¤é¹q /¬ü³qªÀ¨È¬w/ -- ¤»¤ë­»´ä¯]Ä_­º¹¢®iÄý·|©ó¤»¤ë¤Ü¤@¤é¦b­»´ä·|ij®iÄý¤¤¤ß¶êº¡³¬¹õ¡CÁ`­p¦³16,685¦W¨Ó¦Û100­Ó°ê®a©M¦a°Ïªº·~¤ºÆ[²³¤Î1,100®a¨Ó¦Û30­Ó°ê®a©M¦a°Ïªº°Ñ®i°Ó°Ñ¥[¡C¨Ó¦Û¥D­nªº·s¿³¥«³õ¦p¤¤°ê¡B«Xù´µ¤Î¤Ú¦èµ¥¦aªº¶R®a¤À§O¿ý±o20.1 %¡B17.2%¤Î14.3%ªº¥¨¤j¼W´T¡C¤¤°ê¥»¤g¥«³õªº±j¤j»Ý¨D¥O¤¤°ê¤º¦a¶R®aªº¤H¼Æ¶È¦¸©ó­»´ä¥»¦a¶R®a, ¨Ã¦b®ü¥~¶R®aÃþ§O¤¤¡A¦û³Ì¤j³¡¤À¡A¦³2,802¦W¡F¨ä¦¸¬°µá«ß»«ªº450¦W¡F¦L«×396¦W¡F¥xÆW356¦W¡F¬ü°ê354¦W¡F¤é¥»345¦W¡FÁú°ê295¦W¡F¿D¬w292¦W¡F®õ°ê292¦W¡F·s¥[©Y209¦W¤Î¦L¥§202¦W¡C

®iÄý·|¥Ñ¨È¬w³Õ»D¦³­­¤½¥q¥D¿ì¡A¬O¨È¬w°Ï¦~¤¤³Ì¤j«¬¤Î³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº¯]Ä_®i,®i·|¦b¤µ¦~ªï¨Ó²Ä¤Ü¤G©¡, ©ó­»´ä·|ij®iÄý¤¤¤ß¦@·f«Ø2,000­ÓÅu¦ì, ¦û¦a¥|¸U¥­¤è¦Ì¡C°£¤F¨Ó¦Û¦w¯S½Ã´¶¡B¤¤°ê¡B·N¤j§Q¡B¤é¥»¡BÁú°ê¡B·s¥[©Y¡B¥xÆW¡B®õ°ê¡B¬ü°ê¤Î°¨¨Ó¦è¨Èªº°ê®a¤Î¹ÎÅé®iÀ], ÁÙ³]¦³¤C­Ó±MÃD®i°Ï¡A¥]¬A¯]Ä_­º¹¢¡BÆp¥Û¡B¬Ã¯]¡BÄ_¥Û¡B»È¹¢©M¤u¨ã¡B»ö¾¹¤Î¥]¸Ë¡A¥H¤Î·s¼Wªº¡u­»´äÃÀºéÀ]¡v¡C

°Ñ®i°Óªí¥Üº¡·N¦b®i·|¨ú±oªº¦¨ªG¡C¤¤°ê¤½¥qTTF Studio®ü¥~«È¤á¸g²z³¯¥K¤k¤hªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì¤w¬O²Ä¤T¦¸°Ñ¥[¤»¤ë®i¡C¤µ¦~¡A§Ú­Ì»P¨Ó¦Û¼Ú¬wªº«È¤á·|­±¤Î±µÄ²¨ì¨È¬w¦U¦a°Ïªº·s«È¤á¡C¡v¤é¥»Royal Trading Co LtdªºÀç·~¥Nªí®Ú¥»±Ò¦ö¥ý¥Í«ü¡G¡u§Ú­Ì¤w°Ñ¥[10¦~¤F¡C¤µ¦~®iÄýªº¦¨ÁZ²z·Q¡A§Ú­ÌÁpô¤F¤£¤Ö¥Ø¼Ð¶R®a¡A§ó±µ¤U¤@¨Ç­q³æ¡C¡v¦L«×°Ñ®i°ÓSterling Ornaments Pvt Ltdªº¤½¥qÁ`¸g²zDeepak Sharma¥ý¥ÍºÙ¡G¡u§Ú­Ì«Ü°ª¿³¦b®i·|¤W±µÄ²¨ì«Ü¦h¥Ø¼Ð¶R®a¡A¥L­Ì¨Ó¦Û¬ü°ê¡B¼w°ê¤Î¤Ú®³°¨µ¥¦a¡A§Ú­Ì¹ï¤µ¦~®i·|ªº¦¨ÁZ·P¨ìº¡·N¡C¡v­»´ä¬Ó®x¯]Ä_¶°¹Î¦³­­¤½¥q°õ¦æ¸³¨Æ¶À°ê©M¥ý¥ÍºÙ¡G¡u§Ú­Ì¦h¦~¨Ó³£¦³°Ñ¥[³o­Ó®iÄý·|¡A¤µ¦~§ó°Ñ¥[¤F­º©¡Á|¦æªº­»´äÃÀºéÀ]¡C³o­Ó®iÀ]´£¨Ñ¤F¤@­Ó®i¥Ü¤Î±À¼s«~µPªºÀu½è¥­¥x¡A¦P®É¦³§U´£¤É­»´ä¯]Ä_²£«~ªº§Î¶H¤Î¦a¦ì¡C¡v®i°Ó³£ªí¥Ü©ú¦~¥L­Ì±N·|Ä~Äò°Ñ®i¡C

¶R®a¤]ªí¥Ü¥L­Ì¨ì³X®i·|¶i¦æ±ÄÁʪº¥Ø¼Ð¤w¹F¨ì¡C¦L«×DI-VIRªº¦X¹Ù¤HVishal R Shah¥ý¥ÍºÙ¡G¡u¤Q¦h¦~¨Ó§Ú­Ì³£·|¨ì¤»¤ë®i°ÑÆ[±ÄÁÊ¡AÁpµ¸²{¦³ªº¨ÑÀ³°Ó¤Î´M§ä·s¨ÑÀ³°Ó¡C§Ú¹ï¤µ©¡®i·|ªº²£«~ºØÃþ©M¤j·|ªº±M·~ªA°È³£·P¨ìº¡·N¡C¡v¬ü°êAtlantic Diamond CompanyÁ`µôD.V. Rao¥ý¥ÍºÙ¡G¡u§Ú­Ì§Æ±æª«¦â¤@¨ÇÆp¥Û©MÄ_¥Ûªº·s³f·½¡C®i«~¿ï¾Ü¦h¼Ë¤Æ¡A­»´ä¤£·\¬°¥@¬É»D¦Wªº±ÄÁʤ¤¤ß¡A§Ú­Ì¨Ã¤w»P³¡¤À®i°Óñ¤U¤F­q³æ¡C§Ú¹ï®i·|ªº¾ãÅé¦w±Æ·P¨ì¬Û·íº¡·N¡C¡v¨Ó¦Û­^°êªºHughes Organisation Ltdªº¥NªíM M Hughes ¤k¤hªí¥Ü¡G¡u¦h¦~¨Ó§Ú­Ì°ÑÆ[³o­Ó®i·|¡A¤µ¦~§Ú­Ì§Æ±æ±ÄÁʤ@¨Ç¯]Ä_¦¨«~¤Î¥]¸Ë²£«~¡C³o­Ó®i·|²£«~½è¯À¨ô¶V¡A¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº°ê»Ú¯]Ä_²±·|¡C¡v¿D¬wVerity Showcase Jewellersªº­t³d¤HTherese Jacksonªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì¬O¯]Ä_²£«~¶i¤f°Ó¡A³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸°ÑÆ[­»´ä¤»¤ë®i¡C §Ú¦b®i·|Ápô¤F¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¨ÑÀ³°Ó¡A¥]¬A¥H¦â¦C©M¤¤°êµ¥¦a¡C³o¸Ìªº²£«~ºØÃþÁc¦h¡A½è¯À°ª¡A§Ú¨M©w©ú¦~·|¦A¨Ó°ÑÆ[¡C¡v

¨È¬w³Õ»D¥D®u¤Î¦æ¬FÁ`µô·R·s§J¥ý¥ÍºÙ¡G¡u§Ú­Ì¬Ý¨ìª÷¿Ä­·¼É¹ï¼Ú¬w¤Î¬ü°êªº¯]Ä_®i©Ò³y¦¨ªº¼vÅT¡A¦]¦¹§Ú­Ì§óµÛ¤O±À¼s¤»¤ë­»´ä¯]Ä_­º¹¢®iÄý·|½T«O®i·|¬O¦~«×¤º³Ì­«­nªº¯]Ä_®i¤§¤@¡C±q¨ì³õ¤H¼Æ¤Î°Ñ¥[¤H¤hªºµû»ù¡A¬Û«H§Ú­Ì©Ò¥I¥Xªº§V¤O¤w¨ú±o¦¨®Ä¡A¦Ó¥þ²y¯]Ä_·~¤]¦b­»´ä¯]Ä_­º¹¢®i¥H¤Î¦b¨È¬w­«¬B°Ê¤O¡C§Ú­Ì·P¨ì«Ü°ª¿³¡C¡v

·R·s§J¥ý¥ÍÄò«ü¥X¡G¡u¤@¦~¨â«×ªº­»´ä¯]Ä_­º¹¢®iÄý·|±N¦b¤E¤ë¦A¦¸Á|¦æ, 2009¦~«×¤E¤ë­»´ä¯]Ä_­º¹¢®iÄý·|Åu¦ìªº­q¦ì±¡ªp«D±`¿ãÅD¡A¤µ¦~¤E¤ë®iªº¾ãÅé³W¼Ò¸û¥h¦~¤E¤ë®i¼Wªø¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡A®iÄýÂл\¨â¤j¥@¬É¯Å³õÀ]-­»´ä·|ij®iÄý¤¤¤ß¤Î¨È¬w°ê»Ú³ÕÄýÀ]¡A¦û¦a­±¿n°ª¹F¤Q¸U¥­¤è¦Ì¡A¬ù3,000®a°ê»Ú°Ñ®i°Ó°Ñ¥[¡A¥´¯}¾ú©¡ªº¬ö¿ý¨Ã¥O®i·|¦¨¬°¤G¹s¹s¤E¦~¥þ²y°ê»Ú¯]Ä_®iÄý·|³W¼Ò¤§«a¡A¥H¤Î­»´ä¥v¤W³Ì¤j«¬ªº°Ó¶T®iÄý·|¡C¡v

¬°¨Ï¶R®aªº±ÄÁʦæµ{§ó¨ã®Ä²v¡A¤j·|©ó2009¦~°_©ó¤E¤ë®i¥þ­±±À¦æ²£«~¤ÀÃþ­pµe¡G¨È¬w°ê»Ú³ÕÄýÀ]ªº°Ñ®i°Ó±N©ó9¤ë21¦Ü25¤é®i¥XÄ_¥Û­ì§÷®Æ¡B¥b¦¨«~¡B³]³Æ¤Î¥]¸ËÃþ§O¡F­»´ä·|ij®iÄý¤¤¤ßªº°Ñ®i°Ó«h©ó9¤ë23¦Ü27¤é±x¼Æ®i¥X¯]Ä_­º¹¢¦¨«~¡C©¡®É¦U¦aªº°Ñ®i°Ó±N¶i¾n¨È¬w°ê»Ú³ÕÄýÀ]¥þ³¡¤K­Ó®iÀ]¡A³W¼Ò¸û¥h¦~ÂX¤j¤F¦Ê¤À¤§¤K¤Q¡F¦Ü©ó­»´ä·|ij®iÄý¤¤¤ßªº©Ò¦³®iÄýÆU¥H¤Î·sÂX«Ø³¡¤À¤]·|³Q¤j·|¥þ³¡¼x¥Î¡C¨È¬w³Õ»D¬°°ÑÆ[¤H¤h¦w±Æ§K¶O¬ï±ô¤Ú¤hªA°È¡A±µ¸ü¶R®a©¹ªð­»´ä·|ij®iÄý¤¤¤ß¤Î¨È¬w°ê»Ú³ÕÄýÀ]¡C¦¹¥~¡A¥ç¦V®ü¥~¶R®a´£¨Ñ§K¶Oªº¾÷³õ§Ö½u§Y¤é¨Ó¦^¨®²¼¡A¤è«K¶R®a«e©¹¨È¬w°ê»Ú³ÕÄýÀ]¡C

°£¤F¦b¤»¤ë®i±À¥Xªº­»´äÃÀºéÀ]¥~¡A¤E¤ë®i¦P®É³]¸m¨â¤j¥þ·s®iÀ]¡G¡uÄ_¥Ûºë«~À]¡v¤Î¡u°ê»ÚÃÀºéÀ]¡v¡CÁÙ¦³¥þ²y³W¼Ò³Ì¤j,±N¦³¶W¹L400®a¤½¥q°Ñ®iªºÆp¥ÛÀ]¡A·í¤¤¥]¬A¤ñ§Q®É¦w¯S½Ã´¶AWDC®i¹Î¤Î¥H¦â¦CIDI®i¹Î¡F§ó¦³¾ú©¡³W¼Ò³Ì¤j,±µªñ250®a®õ°ê°Ñ®i°Óªº®õ°ê®iÀ]¡C¨È¬w³Õ»D§ë©ñ¤FÃe¤jªº¸ê·½¦b¥þ²y±À¼s¤E¤ë®i¡G

1) ¦b¥þ²y¶W¹L50¥»±M·~¯]Ä_Âø»x¥Zµnºô¤W¤Î¥­­±¼s§i
2) ©w´Á¦V¸ê®Æ®w¤ºªñ100,000¦W«È¤áµo¥X¹q¤l®i·|§Ö°T¤Î«Å¶Ç¸ê®Æ
3) ³z¹L¶R®a­p¹ºÁܽШӦۤ£¦P°ê®a¤Î¦a°Ïªº¯]Ä_·~¬É¶Q»«°Ñ¥[®i·|
4) ¿n·¥°Ñ¥[­«­nªº°ê»Ú®iÄý·|¥H«Å¶Ç®i·|
5) ¦b­»´ä¦h­Ó¥D­n¦aÂI¥Zµn¤á¥~¼s§i
6) ¦V30,000¦W·~¤º¶R®aµo©ñ¦³Ãö®i·|ªº¹q¸Üµu°T
7) ¦b¥þ²y°Ó¶TÂø»x¥Zµn§K¶O®i·|³ø¾É
8) ¦b¤¤°ê¤Î¦L«×µ¥·s¿³¥«³õ§@­«ÂI«Å¶Ç

½Ðµn³°®i·|ªººô¯¸¾\Äý®i·|ªº¨ä¥L¸ê°T: http://exhibitions.jewellerynetasia.com/

¤U¸ü¹q¤lª©¥»ªº·s»D½Z¡A½Ðµn³° http://www.ubmasia.com

½s¿è««ª`:

1. ¨È¬w³Õ»D ( http://www.ubmasia.com )

¨È¬w³Õ»D¦³­­¤½¥qÁõÄÝ©ó­Û´°ªÑ²¼¥æ©ö©Ò¤W¥«ªºÁp¦X¥ø·~´CÅé (United Business Media Limited¡A ²ºÙ UBM) ¡C¨È¬w³Õ»D¶°¹ÎÁ`³¡³]©ó­»´ä¡AªA°Èªº¥«³õ»â°ì°ª¹F13­Ó¡C¶°¹Î¾Ö¦³¹O130­Ó´CÅé²£«~¡A²[»\¤T­Ó»â°ì¡G°Ó¶T®i·|¡A¥Zª«¤ÎB2Bºô¯¸¡C¨È¬w³Õ»D¬O¨È¬w­º­nªº®i·|¥D¿ì³æ¦ì¡A¥ç¬O¤¤°ê©M¦L«×¨â¤j§Ö³tµo®iªº¥«³õ¤§³Ì¤jªº°Ó¶T®i·|¥D¿ì°Ó¡A¤½¥qÁ|¿ì»â¥ý¨È¬w°Ï¥«³õªº110­Ó°Ó¶T®i·|¡A§l¤Þ¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº30,000¦W°ª½è¯À°Ñ®i°Ó¤Î1,270,000¦W¶R®a»P¨ä°Ó·~¹Ù¦ñ·|­±¡A¶i¦æ°Ó·~°t¹ï©MÁpô¬¢°Ó; ¥Xª©¦h¥÷°ª½è¯À±M·~¥Zª«¡A§U191,000¦W·~¬É¤H¤h´x´¤¥«³õ°Ê¦V©M³Ì·s¦æ·~¸ê°T; ¥H¤Î´£¨Ñ24¤p®É¹B§@ªºB2Bºô¯¸¡A¬°¥þ²yªº±M·~¶R®a©M¨ÑÀ³°Ó´£¨Ñ¤@¨t¦Cªººô¤W¶T©öºô¸ô¡B¦æ·~¸ê°T¤¤¤ß¤Î±ÄÁÊ©M¥«³õ±À¼s¥­¥x¡C¶°¹Î¦b¨È¬w¤Î¬ü°ê15­Ó«°¥«¦³¹O650¦W­û¤u¡C

2. Áp¦X¥ø·~´CÅé ( http://www.unitedbusinessmedia.com )

Áp¦X¥ø·~´CÅé (United Business Media¡A²ºÙ UBM) ¬O§Ú­Ìªº¥À¤½¥q¡CUBMªº¥D­n·~°È²[»\¨â¤j»â°ì¡G¥þ²y©Êªº¸ê°Tµo§G¡B©w¦ì©MºÊ¹îªA°È¡A¥H¤Î³z¹Lµo®iB2BªÀ¸s©M¥«³õ¡A³Ð³y°Ó¾÷¡CUBM³q¹Lµ²¦X°Ó¶T®i·|¡B¥«³õºô¯¸¡B±M·~¥Zª«¡B°Ó¶T¸ê°T¤Î·s»Dµo§Gµ¥²£«~¤ÎªA°È¡A´£¨Ñ¥«³õ©Ò»Ýªº¸ê°T¡A¨Ã±Mª`ªA°È±M·~°Ó¶T¤H¤h¡A±qÂå¥Í¨ì¹CÀ¸µo®i°Ó¡A±q°OªÌ¨ì¯]Ä_°Ó¡A±q¹A¥Á¨ìÃľ¯®v¡C¨ä¹M§G30¦h­Ó¦a°Ïªº6,500¦W­û¤u²Õ¦¨±M·~¹Î¶¤¡A·J»E¥þ²y¶R®a¤Î¨ÑÀ³°Ó¡A§U¨ä·~°È¤Î¥«³õ°ª®Äµo®i¡C

´CÅé¬d¸ß¡A½ÐÁpô¡G¨È¬w³Õ»D¶Ç°TÁ`ºÊ ù¿o°í¤p©j
¹q¸Ü¡G+852-2516-1691
¶Ç¯u¡G+852-3749-7342
¹q¶l¡Gjenniferlaw@cmpasia.com

®ø®§¨Ó·½ ­»´ä¯]Ä_­º¹¢®iÄý·|


¸ê®Æ¨Ó·½¡G¬ü³qªÀ


   

§K³dÁn©ú¡G
¥»ºô¯¸¶È¬°´£¨Ñ¼t°Ó¸ê®Æ¡BªA°È¡B¨Ñ»Ý¸ê°T©Î²£«~¸ê°T¦Û¦æµn¸ü¾÷¨î¡A¼t°Ó¦b¥»ºô¯¸¤¤¥Z¸üªº¤@¤Á¤å¦r¡B·Ó¤ù¡B¹Ï§Îµ¥¤º®e¡A­Y¦³¤£¹ê©Î¹Hªk±¡¨Æ¡A§¡¬°¥ZµnªÌ¤§³d¥ô¡A¥»¯¸·§¤£­t³d¤]¤£©Ó¾á¬ÛÃöªk«ß³d¥ô¡C¥B¥»¯¸¤£­t³d¼t°Ó»P«È¤á¶¡ªº¥ô¦ó¿Ô¸ß¡B¥æ©ö»Pª§Ä³¡C

¬ÛÃö²£·~¸ê°T | ¼t°ÓÁ`Äý | ²£«~Á`Äý | ¼t°Ó§K¶Oµn¿ý | ¼t°Ó¨Ñ»Ý¸ê°T | ¨Ñ»Ý¸ê°Tµo§G | ¼t°Ó²£«~¤W¸ü | ºô¯¸ªA°È»¡©ú | Ápµ¸§Ú­Ì | ¯d¨¥ªO | ºô¯¸­º­¶

¨t²Î¶}µoºûÅ@¡G¥°©Ó¸ê°T¦³­­¤½¥q